村子是空的，被之前住在这里的野人放弃了，就和他们之前经过的那些村子一样。一些屋子被焚烧了，似乎那些居民下定决心不会再回来了。但有些房子留了下来，他们在雪下面发现了十来间窝棚和一间长厅，有着草皮覆盖的屋顶和粗糙原木垒起的厚厚墙壁。
“至少我们有个地方避风了。”布兰说。
“阿多,”阿多赞同道。
梅拉从糜鹿的后背滑了下来，她和弟弟帮着把布兰抬出了藤条筐。“或许野人能留下些吃的。“
那是个不切实际的幻想。在长厅里，他们发现一堆灰烬，硬泥的地板透着刺骨的严寒。但至少还有屋顶和墙壁帮他们抵挡寒风。附近有条小溪流过，上面结了一层薄冰。糜鹿用它的蹄子踩碎了冰面开始喝水。当布兰，玖健和阿多安置好之后，梅拉取回了一些冰块给他们含着。融化冰水非常凉，令布兰浑身颤抖。
夏天没有跟随他们进长厅，布兰能感受到它非常饥饿。“去猎食吧。”他告诉它，“但别碰那糜鹿。”他有些希望能和它一起去捕猎。或许一会儿能去。
晚餐是一捧捣碎的橡子，难以下咽，布兰努力吞下时差点噎住。玖健·黎德根本就没碰它。他一天比一天虚弱。
“玖健，你必须吃些东西，”梅拉告诉他。“等会儿吧，我现在想休息。“玖健挤出一个笑容。”今天还不是我的死期，姐姐，我保证。“
“你差点从糜鹿身上摔下去。”
“是差点，毕竟我又冷又饿。“
“那就吃点东西。”
“碎橡子？我肚子饿，但那东西只会让我更糟。让我一个人呆会儿，姐姐。我梦到了烤小鸡。”
“梦可不能用来充饥。就算绿梦也不行。”
“我们有梦。”
也就只剩下梦了。他们从南方带来的食物十天前就吃光了。之后饥饿就日夜陪伴着他们。就连“夏天”也发现森林中没有猎物。他们靠着橡子和生鱼充饥。这片森林中遍布冰冻的小溪和阴冷的湖泊，而梅拉是个出色的渔夫，她使用她的三叉捕蛙矛如同大多数人使用钓竿和鱼网一样。当她站在水里用她的叉子捕鱼时，都会冻得嘴唇发青。三天起梅拉抓到过一天鱼，但是布兰的肚子像是已经饿了三年似的。
当他们吞下他们简陋的晚餐后，梅拉靠着墙坐下，开始打磨起她的匕首，阿多在门边蹲下，前后摇晃着他的腰，嘟囔着“阿多，阿多，阿多”。
布兰合上了双眼。这里冷得大家不愿交谈，而他们不敢升火。冷手曾经警告过。“森林并不像你认为的那样空荡，我们不知道火光会从黑暗中吸引引来什么东西。”回忆令他颤抖，渴望阿多体内的温暖。