鸭子不自在地瞥了他的伙伴一眼。“我们离洛恩河如此之近的时候，拿那位开玩笑可不太好。他会听见的。”
“来自鸭子的智慧，”哈尔顿说。“请你谅解，尤罗。你没必要吓白了脸，我只是和你开个玩笑。‘悲伤之地的王子’才不会轻易地赠予他的灰色之吻呢。”
他的灰色之吻。这想法弄的他身上直起鸡皮疙瘩。对提利昂·兰尼斯特来说，死亡已不再可怕，但灰鳞病是另外一码事。他告诉自己，裹尸布大人只是一个传说，并不比某些人提到的出没于凯岩城的机灵鬼兰尼更真实。尽管如此，他还是闭紧了嘴巴。
因为鸭子开始调侃起了自己生活经历，侏儒的突然安静没有引起注意。他父亲是位在苦桥谋生的武器师傅，所以他是伴着震耳的钢铁敲击的声音出生的，很小的时候就开始舞刀弄剑了。这么个大块头的好苗子引起了老领主卡斯威尔大人的注意，提议让他加入守备队，但这个小伙子想要的更多。他观察过卡斯威尔的软弱的儿子被册封为一个见习骑士，一个侍从，最终成为一个骑士。“他就是个一幅愁眉苦脸相的龌龊小人，但老领主有四个女儿，只有他这么一个儿子，所以谁也不许说他一句坏话。别的侍从们根本不敢在院子里动他一个指头。”
“但你可不那么胆小。”提利昂轻易便明了这个故事的走向。
“我父亲为纪念我的第十六个命名日，打造了一把长剑要送给我，”鸭子说，“但是罗伦特很喜欢它的样子就把它据为己有，我那倒霉的老爸连声都不敢吭。当我抱怨的时侯，罗伦特当着我的面告诉我，我的手只配拿锤子，不配拿剑。我就拿起锤子去揍他，直到把他的双臂和半边肋骨都敲折了。在那之后我不得不赶紧逃离河湾。我渡过河加入了黄金团，作为学徒干了几年铁匠，之后哈利·斯特里克兰德授收我作侍从。当格里夫发话到下游说他需要个人训练他儿子武艺时，哈利向他推荐了我。”
“那格里夫册封你为骑士了？”
“一年之后。”
半吊子学士哈尔顿淡然一笑。“你为什么不告诉我们的小朋友，你的名字是怎么来的？”
“作一个骑士需要的不仅仅是个名字，”大个子坚持道，“哦，册封的那天，他给我涂抹圣油的时候，我们正在一片田野里，我抬头正好看到那些鸭子，所以就……不许笑，别再笑啦。”
太阳一落山，他们就离开了大道，在一个古老的石井旁的一个杂草丛生的庭院里歇息下来。在鸭子和哈尔顿去饮马的时候，提利昂跳下来放松他抽筋的小腿。粗硬的棕色杂草和野树从鹅卵石的缝隙中拱出了嫩芽，那些长满了苔藓的围墙以前可能是座巨大的石头宅院。当牲口们都被照料好后，骑手们分享了一顿伴着淡啤酒冲下的咸猪肉和凉扁豆的简单晚餐。提利昂发现从他和伊利里欧共享的美食到如今朴素的餐点真是个令人欣喜的改变。“那些我们带给你们的箱子，”在他们咀嚼的时候提利昂说。“我开始以为为黄金团准备的金子，直到我看见洛里爵士轻易就把一个箱子扛到肩上。如果它真是装满了金币，他可不会举得那么轻松。”